Posted on February 10, 2010December 26, 2020 by WillemThursday/ avoid peek This cute translation is displayed on the ATM machine at the apartments. A more ‘proper’ translation could be ‘Please block when entering password/ Prevent prying eyes’. I say this one is perfect as it is.
2 Replies to “Thursday/ avoid peek”
You should submit that to Engrish.com! It’s a winner!
I will ! I’ve seen other translation-permutations also; unfortunately not always possible to snap a picture of it !