A few of us from work went to the Russian restaurant called ‘History Time’ across the street from the hotel on Wednesday night. The Tiger beer is actually Singapore’s first local beer (around since 1932), marketed and distributed these days by Asia Pacific Breweries. (The tiger reminds me of ‘Jungle Oats’ tiger so familiar to South Africans). As for the sign in the window – the ‘пива’ on the mug is ‘beer’ (an easy guess, right?) but I couldn’t reverse engineer the rest with Google Translate. None of ‘Welcome’, ‘Cocktails’ or ‘Happy Hour’ worked.
Willem, the sign translates as Russian Kitchen from Русская Кухня.
Thanks Dale!
I was going to send you the picture to ask for help with the translation ! Now it is not necessary :).