This cartoon from The New Yorker magazine illustrates the quandary that the CDC has created for businesses, and managers of public indoor spaces. Unvaccinated people should definitely still wear a mask.
It is just about impossible, though, to determine who is vaccinated, and who is not (and anti-mask).