Tuesday/ hey, aster, aster

Ai, aster, aster, vat my hand en druk my vaster,
want my kop voel deurmekaar as ek na jou skoonheid staar*
*a rough translation: (young man to his girlfriend) ‘hey aster, aster, take my hand and hold me faster, for my head is humming, you are so stunning’.
– from the 1970’s Afrikaans folk song ‘Ai, meisie, meisie‘ by Jan de Wet


The aster in front of my house is flowering. Its genus is Kalimeris, from the sunflower family. It was first described in 1825 by the French botanist Alexandre Henri Gabriel de Cassini.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *