This print ad is posted in the elevator in my apartment (mentos is a minty candy). So what is going on? Is the girl so ecstatically happy because of the cake with the 21 on that is presented to her? Well, no. I enlisted the help of my colleague here at work : turns out the translation of the Chinese text actually reads ‘How mentos do you want to be?/ How mentos do you want your breath to be? So now we can reverse engineer what happened. She presented the guy with the cake with the 21 on. He blew out the candles with his minty mentos breath – and that blew her away. There you have it!
